Kyocera Taskalfa 3511i Instrukcja Użytkownika

GUÍA DE USOq PRINT q COPY q SCAN q FAXTASKalfa 3011i TASKalfa 3511i

ixSolución de atascos de papel en el buzón de correo ... 10-63Solución de atascos de papel en el alimentador

2-39Instalación y configuración de la máquina > Configuración de red4Tecla [Inicio] > [Wi-Fi Direct].5Anote el nombre de red (SSID), la direcció

2-40Instalación y configuración de la máquina > Configuración de redConfiguración de NFCNFC (Near Field Communication) es el estándar interno para

2-41Instalación y configuración de la máquina > Función de ahorro de energíaFunción de ahorro de energíaSi transcurre un determinado tiempo después

2-42Instalación y configuración de la máquina > Función de ahorro de energíaEl tiempo de recuperación desde el modo de bajo consumo es como sigue:•

2-43Instalación y configuración de la máquina > Función de ahorro de energíaConfig. temporiz. semanalConfigure la máquina de modo que se apague y d

2-44Instalación y configuración de la máquina > Asistente config. rápidaAsistente config. rápidaPara las funciones de FAX, configuración de papel,

2-45Instalación y configuración de la máquina > Asistente config. rápida1Abra la pantalla.Tecla [Menú Sistema/Contador] > [Asistente config. ráp

2-46Instalación y configuración de la máquina > Asistente config. rápidaControl DescripciónFin Sale del asistente. Se aplica la configuración estab

2-47Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación de softwareInstale el software adecuado en el PC desde el DVD (P

2-48Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación del software en WindowsInstalación rápidaEl siguiente procedimie

x > Descripción generalDescripción generalNOTA• Antes de usar la máquina, asegúrese de leer lo siguiente.Información legal y sobre seguridad (págin

2-49Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software4Instale el software.También puede seleccionar [Utilizar el nombre de host c

2-50Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software5Finalice la instalación.Cuando aparezca "El software está listo para u

2-51Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software2Abra la pantalla.3Seleccione [Instalación personalizada].4Instale el softwa

2-52Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software2Seleccione el controlador que desea instalar.3Haga clic en la ficha [Utilit

2-53Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software5Finalice la instalación.Cuando aparezca "El software está listo para u

2-54Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareDesinstalación del softwareSiga el siguiente procedimiento para desinstalar

2-55Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareInstalación del software en un ordenador MacLa funcionalidad de impresora de

2-56Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software4Configure la impresora.1Abra Preferencias del Sistema y agregue la impresor

2-57Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareConfiguración del controlador TWAINRegistre esta máquina en el controlador T

2-58Instalación y configuración de la máquina > Instalación de software3Fin del registro.NOTAHaga clic en [Eliminar] para eliminar la máquina agreg

xi > Funciones de la máquinaFunciones de la máquinaLa máquina dispone de muchas funciones útiles. Utilización de funciones varias (página 6-1)Aquí

2-59Instalación y configuración de la máquina > Instalación de softwareConfiguración del controlador WIARegistre esta máquina en el controlador WIA

2-60Instalación y configuración de la máquina > Comprobación del contadorComprobación del contadorCompruebe el número de páginas impresas y escanea

2-61Instalación y configuración de la máquina > Preparativos adicionales para el administradorPreparativos adicionales para el administradorAdemás

2-62Instalación y configuración de la máquina > Preparativos adicionales para el administradorDeseo... Función Página de referenciaImpedir la fuga

2-63Instalación y configuración de la máquina > Command Center RXCommand Center RXSi la máquina está conectada a la red, puede configurar varias op

2-64Instalación y configuración de la máquina > Command Center RXAcceso a Command Center RX1Abra la pantalla.1Inicie el explorador de Internet.2En

2-65Instalación y configuración de la máquina > Command Center RX2Configure la función.Seleccione una categoría en la barra de navegación situada e

2-66Instalación y configuración de la máquina > Command Center RXCambio de la configuración de seguridad1Abra la pantalla.1Inicie el explorador de

2-67Instalación y configuración de la máquina > Command Center RXCambio de la información del dispositivo1Abra la pantalla.1Inicie el explorador de

2-68Instalación y configuración de la máquina > Command Center RX2Especifique el nombre de host.Introduzca la información del dispositivo y haga cl

xii > Funciones de la máquinaOptimizar los procesos en la oficinaAhorrar energía y costesGuardar documentos usados con frecuencia en la máquina (Bu

2-69Instalación y configuración de la máquina > Command Center RX4En el menú [Configuración de red], haga clic en [Protocolo].2Configure las opcion

2-70Instalación y configuración de la máquina > Command Center RX3Abra la pantalla.Aparece la pantalla Configuración de correo electrónico.En el me

2-71Instalación y configuración de la máquina > Command Center RX5Haga clic en [Enviar].POP3 Protocolo POP3No tiene que configurar los siguientes e

2-72Instalación y configuración de la máquina > Command Center RXRegistro de destinos1Abra la pantalla.1Inicie el explorador de Internet.2En la bar

2-73Instalación y configuración de la máquina > Command Center RXCreación de un nuevo buzón personalizado1Abra la pantalla.1Inicie el explorador de

2-74Instalación y configuración de la máquina > Command Center RXImpresión de un documento almacenado en un buzón personalizado1Abra la pantalla.1I

2-75Instalación y configuración de la máquina > Command Center RX2Imprima el documento.1Seleccione el documento que desea imprimir.Seleccione la ca

2-76Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde otros productos KyoceraTransferencia de datos desde otros productos Ky

2-77Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde otros productos Kyocera3Seleccione el grupo de dispositivos de destino

2-78Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde otros productos Kyocera6Seleccione el modelo del que desea hacer una c

xiii > Funciones de la máquinaCrear documentos atractivosCrear un folleto (Librillo)Es útil cuando se preparan materiales para entregar. Puede crea

2-79Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde otros productos Kyocera9Después de guardar el archivo, haga clic siemp

2-80Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde otros productos Kyocera3Seleccione el grupo de dispositivos de destino

2-81Instalación y configuración de la máquina > Transferencia de datos desde otros productos Kyocera6Haga clic en [Explorar] y seleccione el archiv

3-13 Preparativos antes del usoEn este capítulo se explican los siguientes procedimientos:Carga de papel ...

3-2Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga de papelPrecauciones sobre la carga de papelCuando abra un paquete de papel nuevo, ventile las

3-3Preparativos antes del uso > Carga de papelSelección de las unidades de depósito de papelSeleccione las unidades de depósito de papel según el t

3-4Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga en los depósitosEn los procedimientos aquí descritos se utiliza el depósito 1.1Saque el depósit

3-5Preparativos antes del uso > Carga de papel3Ajuste la guía de ajuste de la longitud del papel al tamaño de papel necesario. 4Alinee el papel con

3-6Preparativos antes del uso > Carga de papel5Asegúrese de que las guías de longitud y anchura del papel están bien encajadas contra el papel. Si

3-7Preparativos antes del uso > Carga de papelCarga en el depósito de gran capacidadEn los procedimientos aquí descritos se utiliza el depósito 3.1

xiv > Funciones de la máquinaFortalecer la seguridad Usar las funciones con mayor eficaciaIniciar sesión con una tarjeta ID(Autenticación de tarjet

3-8Preparativos antes del uso > Carga de papel3Con la parte inferior del depósito presionada totalmente hasta el fondo, presione el gancho en el la

3-9Preparativos antes del uso > Carga de papelLetterLa guía de ajuste del tamaño del papel (B) no está acoplada.Con la parte inferior del depósito

3-10Preparativos antes del uso > Carga de papel4Inserte la indicación de la hoja de modo que se ajuste al tamaño y al tipo de papel que va a coloca

3-11Preparativos antes del uso > Precauciones sobre la salida de papelPrecauciones sobre la salida de papelTope de papelSi usa papel A3/Ledger o de

3-12Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PCPreparación para enviar un documento a una c

3-13Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PCDespués de comprobar el nombre del equipo, h

3-14Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PCCreación de una carpeta compartida, anotació

3-15Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PC2Haga clic con el botón secundario en la car

3-16Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PC4Especifique la ubicación.5Configure el perm

3-17Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PC7Compruebe los detalles configurados en la f

xv > Funciones de la máquinaUsar las funciones con mayor eficaciaEspecificar el formato del archivo de imagen(Formato archivo)Puede seleccionar los

3-18Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PC2Active la casilla de verificación [Comparti

3-19Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PC4Seleccione [Nueva regla].5Seleccione [Puert

3-20Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PC7Seleccione [Permitir la conexión] y haga cl

3-21Preparativos antes del uso > Preparación para enviar un documento a una carpeta compartida de un PCEn Windows 71En Windows 7, en el botón [Inic

3-22Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesRegistro de destinos en la libreta de direccionesGuarde los desti

3-23Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direcciones5Introduzca el nombre de destino (hasta 32 caracteres) que se mos

3-24Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesDirección de carpeta (SMB)"Nombre de host", "Camin

3-25Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesUna vez introducidos el nombre de usuario y la contraseña de inic

3-26Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesAdición del grupoAgregue dos o más contactos a un grupo. Las desi

3-27Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direcciones4Compruebe si el destino seleccionado se ha agregado al grupo >

xvi > Funciones de color y calidad de imagenFunciones de color y calidad de imagenLa máquina dispone de varias funciones de color y calidad de imag

3-28Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesEliminación de entradas de la libreta de direccionesElimine los d

3-29Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direccionesAdición de un destino a una tecla de un toque (Tecla de un toque)

3-30Preparativos antes del uso > Registro de destinos en la libreta de direcciones4Seleccione "Destino" [Cambiar].Aparece la libreta de d

4-14 Impresión desde un PCEn este capítulo se explican los siguientes temas:Pantalla de propriedades del controlador de la impresora ...

4-2Impresión desde un PC > Pantalla de propriedades del controlador de la impresoraLa pantalla de propiedades del controlador de impresora le permi

4-3Impresión desde un PC > Consulta de la Ayuda del controlador de impresoraEl controlador de impresora incluye una Ayuda. Para obtener información

4-4Impresión desde un PC > Impresión desde un PCImpresión desde un PCEn esta sección se explica el método de impresión con el KX DRIVER.Impresión e

4-5Impresión desde un PC > Impresión desde un PC2Configure las opciones de configuración.1Seleccione la máquina en el menú "Impresora" y

4-6Impresión desde un PC > Impresión desde un PCImpresión en papel de tamaño no estándarSi carga un tamaño de papel que no está en los tamaños de i

4-7Impresión desde un PC > Impresión desde un PC4Introduzca el tamaño del papel.5Introduzca el nombre del papel.6Haga clic en el botón [Guardar].7H

xvii > Funciones de color y calidad de imagenAjuste del color y de la calidad de imagenPara ajustar el color o la calidad de imagen, use las siguie

4-8Impresión desde un PC > Impresión desde un PC3Haga clic en el menú "Tamaño de impresión" y seleccione el tamaño de papel registrado en

4-9Impresión desde un PC > Impresión desde un PCCancelación de la impresión desde un PCPara cancelar un trabajo de impresión ejecutado con el contr

4-10Impresión desde un PC > Impresión desde un dispositivo de manoImpresión desde un dispositivo de manoEsta máquina admite AirPrint, Google Cloud

4-11Impresión desde un PC > Impresión desde un dispositivo de manoImpresión con NFCSi Wi-Fi y Wi-Fi Direct se han configurado previamente, la red e

4-12Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de datos guardados en la impresoraPuede guardar el trabajo de imp

4-13Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de documentos desde el buzón de impresión privadaEn la impresión

4-14Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de documentos desde el buzón de trabajo almacenadoEn Trabajo alma

4-15Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de documentos desde el buzón de copia rápidaLa función de copia r

4-16Impresión desde un PC > Impresión de datos guardados en la impresoraImpresión de documentos desde el buzón de revisar y retenerLa función Revis

4-17Impresión desde un PC > Supervisión del estado de la impresora (Status Monitor)Supervisión del estado de la impresora (Status Monitor)Status Mo

xviii > Guías proporcionadas con la máquinaGuías proporcionadas con la máquinaCon esta máquina se proporcionan las guías indicadas a continuación.

4-18Impresión desde un PC > Supervisión del estado de la impresora (Status Monitor)Ficha Progreso de impresiónMuestra el estado de los trabajos de

4-19Impresión desde un PC > Supervisión del estado de la impresora (Status Monitor)Ficha AlertaSi se produce un error, aparece un aviso con una ima

4-20Impresión desde un PC > Supervisión del estado de la impresora (Status Monitor)Configuración de notificaciones de Status MonitorSe muestran la

5-15 Funcionamiento de la máquinaEn este capítulo se explican los siguientes temas:Carga de originales ... 5-3Col

5-2Eliminación de un buzón personalizado ... 5-56Almacenamiento de documentos en un buzón personalizado ...

5-3Funcionamiento de la máquina > Carga de originalesCarga de originalesCargue los originales en el cristal de exposición o en el alimentador de or

5-4Funcionamiento de la máquina > Carga de originalesCarga de originales en el alimentador de originalesEl alimentador de originales escanea automá

5-5Funcionamiento de la máquina > Carga de originales1Ajuste las guías de ajuste de la anchura de los originales.2Coloque los originales.1Coloque l

5-6Funcionamiento de la máquina > Carga de originales2Abra el tope de originales para ajustarlo al tamaño del original colocado (tamaño del origina

5-7Funcionamiento de la máquina > Carga de papel en el bypassCarga de papel en el bypassPara obtener información de los tamaños de papel admitidos,

> PrefacioiPrefacioGracias por adquirir la máquina.Esta guía de uso se ha diseñado para ayudarle a utilizar la máquina correctamente, efectuar el

xix > Guías proporcionadas con la máquinaGuías (PDF) en el DVD (Product Library) Instale las siguientes versiones de Adobe Reader para ver los manu

5-8Funcionamiento de la máquina > Carga de papel en el bypass2Ajuste el tamaño del bypass.Los tamaños de papel están marcados en el bypass.3Cargue

5-9Funcionamiento de la máquina > Carga de papel en el bypassCarga de sobres o cartulina en el bypassCargue el papel con la cara que desea imprimir

5-10Funcionamiento de la máquina > ProgramaProgramaAl registrar conjuntos de funciones usadas con frecuencia como un único programa, puede pulsar s

5-11Funcionamiento de la máquina > ProgramaRegistro de programasEl procedimiento siguiente es un ejemplo de registro de la función de copia.1Abra l

5-12Funcionamiento de la máquina > ProgramaEdición de programasPuede cambiar el número y el nombre de un programa.1Abra la pantalla.1Tecla [Inicio]

5-13Funcionamiento de la máquina > AplicaciónAplicaciónLa funcionalidad de la máquina se puede ampliar si se instalan aplicaciones. Hay disponibles

5-14Funcionamiento de la máquina > Aplicación4Seleccione [Sí].Se inicia la instalación de la aplicación. La instalación puede llevar cierto tiempo

5-15Funcionamiento de la máquina > AplicaciónDesactivación de aplicaciones1Abra la pantalla.Tecla [Menú Sistema/Contador] > [Aplicación]. 2Desac

5-16Funcionamiento de la máquina > Registro de accesos directos (configuración de copia, envío y buzón de documentos)Registro de accesos directos (

5-17Funcionamiento de la máquina > Registro de accesos directos (configuración de copia, envío y buzón de documentos)Edición de accesos directos1En

xx > Información sobre la Guía de uso (esta guía)Información sobre la Guía de uso (esta guía)Estructura de la guíaLa Guía de uso contiene los sigui

5-18Funcionamiento de la máquina > CopiaCopiaLos siguientes procedimientos describen el funcionamiento básico de copia y cómo cancelar una copia.Fu

5-19Funcionamiento de la máquina > Copia4Utilice las teclas numéricas para introducir la cantidad de copias.Seleccione la tecla [Teclado numérico]

5-20Funcionamiento de la máquina > CopiaCopia de pruebaEs posible copiar una hoja antes de copiar una gran cantidad de hojas. Esto le permite compr

5-21Funcionamiento de la máquina > CopiaInterrumpir copiaEsta función permite poner en pausa los trabajos que estén actualmente en curso cuando se

5-22Funcionamiento de la máquina > Métodos de envío usados con más frecuenciaMétodos de envío usados con más frecuenciaEsta máquina puede enviar un

5-23Funcionamiento de la máquina > Envío de un documento por E-mailEnvío de un documento por E-mailPara transmitir con la LAN inalámbrica, seleccio

5-24Funcionamiento de la máquina > Envío de un documento a la carpeta compartida que se desee de un PC (Escanear en Envío de un documento a la carp

5-25Funcionamiento de la máquina > Envío de un documento a la carpeta compartida que se desee de un PC (Escanear en 2Seleccione la tecla de cada el

5-26Funcionamiento de la máquina > Envío de un documento a la carpeta compartida que se desee de un PC (Escanear en 5Compruebe el estado.1Compruebe

5-27Funcionamiento de la máquina > Envío de un documento a una carpeta de un servidor FTP (Escanear en FTP)Envío de un documento a una carpeta de u

xxi > Información sobre la Guía de uso (esta guía)Convenciones utilizadas en esta guíaEn las explicaciones de abajo se utiliza Adobe Reader XI como

5-28Funcionamiento de la máquina > Envío de un documento a una carpeta de un servidor FTP (Escanear en FTP)En esta tabla se indican los elementos q

5-29Funcionamiento de la máquina > Escaneado con TWAIN o WIAEscaneado con TWAIN o WIAPara transmitir con la LAN inalámbrica, seleccione previamente

5-30Funcionamiento de la máquina > Escaneado de un documento almacenado en un buzón personalizadoEscaneado de un documento almacenado en un buzón p

5-31Funcionamiento de la máquina > Escaneado de un documento almacenado en un buzón personalizado3Escanee los originales.1En "Lista de documen

5-32Funcionamiento de la máquina > Métodos de envío útilesMétodos de envío útilesPuede especificar los siguientes métodos de escaneado (envío) útil

5-33Funcionamiento de la máquina > Escaneo WSDEscaneo WSDLa función de escaneo WSD guarda las imágenes de los originales escaneados en esta máquina

5-34Funcionamiento de la máquina > Escaneo WSD2Instale el controlador.Haga clic con el botón derecho en el icono de la máquina y después haga clic

5-35Funcionamiento de la máquina > Escaneo WSD4Escanee los originales.Procedimiento con esta máquina1[Desde panel de operación] > [Siguiente].2S

5-36Funcionamiento de la máquina > Escaneado DSMEscaneado DSMPermite guardar automáticamente en cualquier formato o enviar a cualquier destino un d

5-37Funcionamiento de la máquina > Escaneado DSM3Abra la pantalla. Seleccione [Escan WSD/Escan DSM].Si Escaneo WSD está configurado como [Desactiva

xxii > Información sobre la Guía de uso (esta guía)Convenciones utilizadas en los procedimientos de uso de la máquinaEn esta guía de uso se hace re

5-38Funcionamiento de la máquina > Escaneado con File Management UtilityEscaneado con File Management Utility"FMU Connection" (conexión F

5-39Funcionamiento de la máquina > Envío a distintos tipos de destinos (envío múltiple)Envío a distintos tipos de destinos (envío múltiple)Puede es

5-40Funcionamiento de la máquina > Enviarme (e-mail)Enviarme (e-mail)Si está activado el inicio de sesión de usuario, el documento se envía a la di

5-41Funcionamiento de la máquina > Cancelación de los trabajos de envíoCancelación de los trabajos de envío1Seleccione la tecla [Parar] con la pant

5-42Funcionamiento de la máquina > Gestión de los destinosGestión de los destinosEn esta sección se explica cómo seleccionar y confirmar un destino

5-43Funcionamiento de la máquina > Gestión de los destinosPuede cambiar el orden en que se muestran los destinos si selecciona [Nombre] o [Nro.] en

5-44Funcionamiento de la máquina > Gestión de los destinosSelección desde una tecla de un toqueEn la pantalla básica de envío, seleccione las tecla

5-45Funcionamiento de la máquina > Gestión de los destinosComprobación y edición de los destinos1Abra la pantalla.Especifique el destino.2Compruebe

5-46Funcionamiento de la máquina > Gestión de los destinosPantalla de confirmación de destinosSi selecciona [Activado] para Dest. Verif antes de En

5-47Funcionamiento de la máquina > Gestión de los destinosRellamarRellamar es una función que le permite enviar al último destino introducido una v

xxiii > Información sobre la Guía de uso (esta guía)Tamaño y orientación de los originales y el papelLos tamaños de original y de papel, como A4, B

5-48Funcionamiento de la máquina > Cómo usar la función de FAXCómo usar la función de FAXEn los productos con la función de FAX, es posible usar di

5-49Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentosUso de buzones de documentosEl buzón de documentos es una función que permite guarda

5-50Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentos¿Qué es el buzón de memoria extraíble?Se puede conectar una llave de memoria USB a l

5-51Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentosLista de documentosLa lista de documentos es una lista de los documentos almacenados

5-52Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentosVisualización de los detalles del buzón1Seleccione [Agregar/editar buzón] en la pant

5-53Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentosVista previa de documentos y comprobaciones de los detalles de los documentos1Selecc

5-54Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentosCreación de un nuevo buzón personalizado1Abra la pantalla.1Tecla [Inicio] > [Buzó

5-55Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentos2Seleccione [Agregar].Se crea el buzón personalizado.Edición de un buzón personaliza

5-56Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentos3[Guardar] > [Cerrar].Se vuelve a la pantalla de buzón de documentos predetermina

5-57Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentosImpresión de documentos de un buzón personalizado1Abra la pantalla.1Tecla [Inicio] &

xxiv > Mapa de menúsMapa de menúsEsta es la lista de menús que se muestran en el panel digital. En función de la configuración, es posible que no s

5-58Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentosAlmacenamiento de documentos escaneados en un buzón personalizado1Abra la pantalla.T

5-59Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentosEnvío de documentos en un buzón personalizadoPara transmitir con la LAN inalámbrica,

5-60Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentosEnvío de documentos de un buzón personalizado a la dirección de e-mail del usuario c

5-61Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentos2[Mover/Copiar] > [Mover a Buzón personalizado] > [Siguiente] > Seleccione

5-62Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentosCopia de documentos de un buzón personalizado a una memoria extraíble1Abra la pantal

5-63Funcionamiento de la máquina > Uso de buzones de documentos2Seleccione [Unir].3Disponga los documentos en el orden en que se van a unir.Resalte

5-64Funcionamiento de la máquina > Buzón de trabajosBuzón de trabajosEn esta sección se explica información sobre el Buzón Repetición de copia y el

5-65Funcionamiento de la máquina > Buzón de trabajos2Si es necesario, seleccione la calidad de imagen del original, la densidad de escaneado, etc.,

5-66Funcionamiento de la máquina > Uso de la memoria USB extraíbleUso de la memoria USB extraíbleSi conecta una memoria USB directamente a la máqui

5-67Funcionamiento de la máquina > Uso de la memoria USB extraíble2Cuando la máquina lea la memoria USB, puede aparecer el mensaje "Se reconoc

xxv > Mapa de menúsDistrib./editarZoom (página 6-34)Combinar (página 6-37)Margen/centrado (página 6-39)Borr. bordes (página 6-40)Librillo (página 6

5-68Funcionamiento de la máquina > Uso de la memoria USB extraíbleAlmacenamiento de documentos en la memoria USB (Escanear en USB)Puede almacenar l

5-69Funcionamiento de la máquina > Uso de la memoria USB extraíble3Si es necesario, seleccione el tipo de original, el formato de archivo, etc.Para

5-70Funcionamiento de la máquina > Uso del navegador de InternetUso del navegador de InternetSi la máquina está conectada a la red, puede explorar

5-71Funcionamiento de la máquina > Uso del navegador de InternetUso de la pantalla del navegadorA continuación se indican los procedimientos dispon

5-72Funcionamiento de la máquina > Grapado manualGrapado manualPuede grapar papel copiado manualmente sin realizar ninguna operación de impresión.

5-73Funcionamiento de la máquina > Grapado manual3Cargue el papel.Estire bien los bordes del papel y coloque la cara frontal del papel boca abajo e

6-16 Utilización de funciones variasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Funciones disponibles en la máquina ... 6-2Información

6-2Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaFunciones disponibles en la máquinaInformación sobre las funciones disponib

6-3Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEstablezca la configuración de densidad y de calidad de copias.DensidadAjus

6-4Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEstablezca la configuración de la impresión dúplex y la marca.Superposición

xxvi > Mapa de menúsDestinoLibreta de direcciones (página 5-42)E-mail Ingreso dir. (página 5-23)Ingreso de ruta carpeta (página 5-24, página 5-27)I

6-5Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEstablezca la configuración de las funciones de escaneado continuo, la copi

6-6Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEnviarPara definir la configuración de las funciones, seleccione la ficha y

6-7Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEstablezca la configuración de densidad, calidad de copias y balance de col

6-8Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEstablezca la configuración de transmisión de copia, transmisión encriptada

6-9Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaBuzón personalizado (Almacenar archivo, Imprimiendo, Enviar)Para definir la

6-10Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEstablezca la configuración al almacenar el documento en el buzón personal

6-11Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaImprimirFicha Tecla de función DescripciónPágina de referenciaEstablezca l

6-12Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEstablezca la configuración de densidad y de calidad de copias.DensidadAju

6-13Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEnvíoFicha Tecla de función DescripciónPágina de referenciaEstablezca la c

6-14Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEstablezca la configuración de densidad, calidad de copias y balance de co

xxvii > Mapa de menúsAvanzado ConfiguraciónZoom (página 6-34)Centrado (página 6-39)Borr. bordes (página 6-40)Transmisión del FAX retrasado (consult

6-15Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaMemoria extraíble (Almacenar archivo, Impresión de documentos)Para definir

6-16Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaEstablezca la configuración de selección de colores y nombre de documento

6-17Utilización de funciones varias > Funciones disponibles en la máquinaImpresión de documentosFicha Tecla de función DescripciónPágina de referen

6-18Utilización de funciones varias > FuncionesFuncionesEn las páginas en las que se explica una función útil, se emplean iconos para indicar los m

6-19Utilización de funciones varias > FuncionesTamaño del originalEspecifique el tamaño del original que va a escanear. Seleccione [Tamaños estánda

6-20Utilización de funciones varias > FuncionesSelección de papelSeleccione el depósito o el bypass que contiene el tamaño de papel necesario.Si se

6-21Utilización de funciones varias > FuncionesOriginales de distintos tamañosEscanee los documentos de distintos tamaños que están colocados en el

6-22Utilización de funciones varias > FuncionesModelos para EE.UU.EnvíoAlmacenamientoCombinaciones de originales admitidasMismo anchoCuando la anch

6-23Utilización de funciones varias > FuncionesAncho diferente (disponible solo para modelos de Europa)Las combinaciones de originales admitidas so

6-24Utilización de funciones varias > FuncionesOrientación del originalSeleccione la orientación del borde superior del original para escanearlo en

xxviii > Mapa de menúsBuzón personalizadoAlmacenar archivoFuncionesTamaño del original (página 6-19)Originales de distintos tamaños (página 6-21)Or

6-25Utilización de funciones varias > FuncionesIntercalar/desplazamientoDesplaza la salida por página o conjunto.Elemento Imagen DescripciónInterca

6-26Utilización de funciones varias > FuncionesGrapar/perforarGrapar Grapa los documentos finalizados. Se puede seleccionar la posición de grapado.

6-27Utilización de funciones varias > FuncionesOrientación del original y posición de grapadoGrapado de hojas de distinto tamañoAunque los tamaños

6-28Utilización de funciones varias > FuncionesPerforarPerfora conjuntos de documentos finalizados.NOTA• Esta función requiere el finalizador de do

6-29Utilización de funciones varias > FuncionesOrientación del original y posición de los agujeros de perforaciónImagen Orientación del originalOri

6-30Utilización de funciones varias > FuncionesBandeja de salidaEspecifique la bandeja de salida.con finalizador de 1.000 hojas opcional con finali

6-31Utilización de funciones varias > FuncionesDensidadAjuste la densidad.(Valor: de [-4] (Más claro) a [+4] (Más osc.))Imagen originalSeleccione e

6-32Utilización de funciones varias > FuncionesEnvío/Impresión/AlmacenamientoEcoPrintEcoPrint ahorra tóner al imprimir. Use esta función para reali

6-33Utilización de funciones varias > FuncionesNitidezAjusta la nitidez del contorno de la imagen.Cuando se copian originales dibujados con líneas

6-34Utilización de funciones varias > FuncionesAjust. dens. fondo (Ajuste de densidad de fondo)Elimina el fondo negro de los originales, como los p

iiContenidoPrefacio ...

xxix > Mapa de menúsBuzón personalizadoAbrir Imprimir FuncionesSelección de papel (página 6-20)Intercalar/desplazamiento (página 6-25)Grapar/perfor

6-35Utilización de funciones varias > FuncionesZoom estándarReduce o amplía el tamaño según valores de zoom preestablecidos.Entr. ZoomReduce o ampl

6-36Utilización de funciones varias > FuncionesZoom XYZoom XYSeleccione individualmente el valor de zoom vertical y horizontal. Las ampliaciones se

6-37Utilización de funciones varias > FuncionesCombinarCombina 2 o 4 hojas de originales en 1 página impresa. Puede seleccionar la distribución de

6-38Utilización de funciones varias > FuncionesDiseño de imagenElemento Imagen2 en 1 Izqda a Dcha/Izqda a Dcha Dcha a Izqda/Abajo a Arriba 4 en 1 D

6-39Utilización de funciones varias > FuncionesMargen/centrado, Margen, CentradoCopia/ImpresiónAgrega márgenes (espacio en blanco). Además, puede c

6-40Utilización de funciones varias > FuncionesEnvío/AlmacenamientoTras especificar el tamaño del original y el tamaño de envío/almacenamiento, y e

6-41Utilización de funciones varias > FuncionesBorr. bordes individualPuede especificar el ancho de borrado de bordes individualmente para todos lo

6-42Utilización de funciones varias > FuncionesLibrilloCon la opción Librillo puede copiar originales de hojas individuales y crear librillos, como

6-43Utilización de funciones varias > FuncionesCopiaElemento Valor DescripciónDesactivado1 cara >> LibrilloFinalizadoEncuad. Izquierda, Encua

6-44Utilización de funciones varias > FuncionesImpresiónLibro >> Librillo*2OriginalEncuad. Izquierda, Encuad. DerechaSeleccione la dirección

xxx > Mapa de menúsBuzón personalizadoAbrir EnviarDestino (página 5-42)FuncionesTamaño de envío (página 6-71)Formato archivo (página 6-72)Resolució

6-45Utilización de funciones varias > FuncionesDúplexCrea copias a dos caras. También puede crear copias a dos caras a partir de originales de dos

6-46Utilización de funciones varias > FuncionesLibro - 1 caraLibro - 2 caras Permite generar copias a una cara a partir de un original de dos caras

6-47Utilización de funciones varias > FuncionesCopiaPermite imprimir originales de 1 cara o libro abierto a 2 caras u originales de 2 caras o libro

6-48Utilización de funciones varias > FuncionesImpresiónImprime un documento en hojas a 1 o 2 caras.Elemento Valor Descripción1 cara―Desactiva la f

6-49Utilización de funciones varias > FuncionesCubiertaAgrega una cubierta a los documentos finalizados.Puede imprimir la primera y/o la última pág

6-50Utilización de funciones varias > FuncionesSuperposición de formularioImprime el documento original con un formulario o una imagen superpuestos

6-51Utilización de funciones varias > FuncionesBorrar zonas sombreadasCuando se escanea con el alimentador de originales o la cubierta de originale

6-52Utilización de funciones varias > FuncionesPágina #Agrega números de página a los documentos finalizados. Los formatos de numeración disponible

6-53Utilización de funciones varias > Funciones-1-, P.1, 1/nRecuento pág. en blanco*1― Cuando un documento escaneado contiene páginas en blanco, añ

6-54Utilización de funciones varias > FuncionesInsertar hojas/capítulosInserta una hoja separadora o hace que la primera página del capítulo sea la

xxxi > Mapa de menúsBuzón personalizadoAbrirUnir (página 5-62)Mover/Copiar (página 5-60)Eliminar (página 5-63)Almacenar archivo (página 5-56)Buscar

6-55Utilización de funciones varias > FuncionesPágina de notasRealiza copias con un espacio para añadir notas. También puede imprimir dos originale

6-56Utilización de funciones varias > FuncionesDistrib. B DiseñoSup. izquierda a derecha, Sup. derecha a izquierda, Sup. izquierda a abajo, Sup. de

6-57Utilización de funciones varias > FuncionesRepetición ImagenCrea una hoja copiada con varias repeticiones de una imagen original. También se pu

6-58Utilización de funciones varias > FuncionesEspecificar área de repeticiónDesactivadoActivado: InicioMétrica*1X1: De 0 a 431 mmY1: De 0 a 296 mm

6-59Utilización de funciones varias > FuncionesMarca de textoPuede agregar una marca de texto a los documentos.Copia/ImpresiónNOTANo es posible con

6-60Utilización de funciones varias > FuncionesActivado Fuente de fuenteMuestra los tamaños de fuente registrados. Para obtener información sobre e

6-61Utilización de funciones varias > FuncionesEnvío/AlmacenamientoNOTANo es posible configurarlo si se ha activado Marca de texto en la configurac

6-62Utilización de funciones varias > FuncionesEstampar selloPuede agregar una marca Estampar sello a los documentos.Copia/ImpresiónNOTAEsto es pos

6-63Utilización de funciones varias > FuncionesActivado Fuente de fuenteMuestra los tamaños de fuente registrados. Para obtener información sobre e

6-64Utilización de funciones varias > FuncionesEnvío/AlmacenamientoNOTAEsto es posible configurarlo si se ha activado Estampar sello en la configur

xxxii > Mapa de menúsBuzón trabajosImpresión privada/trabajo almacenado (página 4-13, página 4-14)Copia rápida/revisar y retener (página 4-15, pági

6-65Utilización de funciones varias > FuncionesEscaneo continuoEscanea un gran número de originales en lotes separados y luego los produce como un

6-66Utilización de funciones varias > FuncionesImagen en negativoInvierte las partes en blanco y negro de la imagen al imprimir.(Valor: [Desactivad

6-67Utilización de funciones varias > FuncionesIngreso nombre archivoAgrega un nombre de archivo. También se puede definir información adicional co

6-68Utilización de funciones varias > FuncionesRepetición de copiaPermite realizar la cantidad necesaria de copias adicionales una vez acabado el t

6-69Utilización de funciones varias > FuncionesAcción de lectura DPCuando se utiliza el alimentador de originales, seleccione la operación de escan

6-70Utilización de funciones varias > FuncionesOriginal a 2 caras/libro, Original tipo libroSeleccione el tipo y la orientación de encuadernación s

6-71Utilización de funciones varias > FuncionesTamaño de envíoSeleccione el tamaño de la imagen que va a enviar.Seleccione [Tamaños estándar 1], [T

6-72Utilización de funciones varias > FuncionesFormato de archivoEspecifique el formato del archivo de imagen. El nivel de calidad de imagen tambié

6-73Utilización de funciones varias > FuncionesOCR Reconocimiento texto (opcional)Si ha seleccionado [PDF] o [PDF alta comp.] como formato de archi

6-74Utilización de funciones varias > FuncionesFunciones de encriptación de PDFSi ha seleccionado el formato de archivo PDF o PDF alta comp., puede

xxxiii > Mapa de menúsMemoria extraíble Imprimir FuncionesSelección de papel (página 6-20)Intercalar/desplazamiento (página 6-25)Grapar/perforar (p

6-75Utilización de funciones varias > FuncionesSi se selecciona [Acrobat 5.0 y posterior, Nivel de Encript: Alto(128 bits)]Elemento Valor Descripci

6-76Utilización de funciones varias > FuncionesSeparación de archivoCrea varios archivos dividiendo las páginas de datos del original escaneado ent

6-77Utilización de funciones varias > FuncionesAsunto/cuerpo de E-mailAgrega un asunto y un cuerpo al enviar un documento.Seleccione [Asunto] / [Cu

6-78Utilización de funciones varias > FuncionesTX encriptada FTPEncripta las imágenes al enviarlas por FTP. La encriptación garantiza la transmisió

6-79Utilización de funciones varias > FuncionesTamaño de almacenamientoSeleccione el tamaño de la imagen que va a almacenar. Seleccione [Tamaños es

6-80Utilización de funciones varias > FuncionesOriginal largoLee documentos originales de tamaño largo con un alimentador de originales. Esta funci

6-81Utilización de funciones varias > FuncionesAjustar XPS a páginaReduce o amplía el tamaño de la imagen para ajustarlo al tamaño del papel selecc

7-17 Estado/Cancelación de trabajoEn este capítulo se explican los siguientes temas:Comprobación del estado del trabajo ...

7-2Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoComprobación del estado del trabajoCompruebe el estado de los trabajos que se

7-3Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoDetalles de las pantallas de estadoPantalla Est. trab. imp.NOTA• Puede ver lo

xxxiv > Mapa de menúsMemoria extraíble Almacenar archivoFuncionesTamaño del original (página 6-19)Originales de distintos tamaños (página 6-21)Orig

7-4Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajo6Estado Estado del trabajoEn proceso: El estado antes de iniciar la impresión

7-5Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoPantalla Enviar est. trabNro. Elemento Descripción1Nro tbjo Número de aceptac

7-6Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoPantalla Alm. Est. trab.Nro. Elemento Descripción1Nro tbjo Número de aceptaci

7-7Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoPantalla de estado de trabajos programadosNro. Elemento Descripción1Nro tbjo

7-8Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del estado del trabajoComprobación de la información detallada de los trabajos1Abra la pantalla.2Co

7-9Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del histórico de trabajosComprobación del histórico de trabajosPantallas de histórico de trabajos d

7-10Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del histórico de trabajosVisualización de la pantalla de histórico de trabajos1Abra la pantalla.Se

7-11Estado/Cancelación de trabajo > Operación de trabajosOperación de trabajosPausa y reanudación de trabajosDetenga y reanude todos los trabajos d

7-12Estado/Cancelación de trabajo > Operación de trabajosReordenación de trabajos de impresiónEsta función permite seleccionar un trabajo de impres

7-13Estado/Cancelación de trabajo > Dispositivo/ComunicaciónDispositivo/ComunicaciónConfigure los dispositivos y las líneas instalados o conectados

xxxv > Mapa de menúsoImprimiendo trbjs (página 7-3)Enviando trabajos (página 7-5)Almacenando trbjs (página 7-6)Dispositivo/Comunicación (página 7-1

7-14Estado/Cancelación de trabajo > Comprobación del tóner y papel restantes (Papel/suministros)Comprobación del tóner y papel restantes (Papel/sum

8-18 Configuración y registro (Menú Sistema)En este capítulo se explican los siguientes temas:Menú Sistema ...

8-2Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaMenú SistemaPermite establecer la configuración relativa al funcionamiento general de la m

8-3Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConsulte Elementos de configuración del Menú Sistema en la siguiente página y realice la c

8-4Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaElementos de configuración del Menú SistemaEn esta sección se explican las funciones que s

8-5Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaDespl. documentos 1 páginaSeleccione si se clasifican los documentos de una página. página

8-6Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaSistema/RedEstablezca la configuración del sistema de la máquina. página 8-49RedEstablece

8-7Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaContadorTecla [Menú Sistema/Contador] > [Contador]. Compruebe el número de páginas impr

8-8Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración bypassTecla [Menú Sistema/Contador] > [Configuración de depósito/bypass]

8-9Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaTipo medios*2Seleccione el tipo de papel.Valores: Normal (de 52 a 105 g/m2), Transp., Rugo

xxxvi > Mapa de menúsoAsistente config. rápidaConfiguración de fax (página 2-44)Configuración de ahorro de energía (página 2-44)Configuración de re

8-10Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración comúnConfigura el funcionamiento general de la máquina.IdiomaTecla [Menú Si

8-11Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaDistribución del tecladoTecla [Menú Sistema/Contador] > [Configuración común] > [Di

8-12Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaTamaño papel personaliz.Configure tamaños de papel personalizados utilizados con frecuenc

8-13Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaDetección auto originalSeleccione si se van a detectar automáticamente originales de tama

8-14Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaAcción de papel especialAl imprimir en papel perforado, preimpreso y membrete, es posible

8-15Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración tipo mediosEstán disponibles las siguientes combinaciones de tipo de papel

8-16Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaManejo de erroresTecla [Menú Sistema/Contador] > [Configuración común] > [Manejo de

8-17Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaBandeja de salidaTecla [Menú Sistema/Contador] > [Configuración común] > [Bandeja d

8-18Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfirmación orientaciónTecla [Menú Sistema/Contador] > [Configuración común] > [Co

8-19Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaImpd filtr fondo(Env/Alm)Configure el valor predeterminado de Impd filtr fondo(Env/Alm).V

xxxvii > Mapa de menúsConfiguración común Manejo de erroresError de duplex (página 8-16)Error de acabado (página 8-16)Error de falta de grapa (pági

8-20Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaIntercalar/desplazamientoConfigura los valores predeterminados de intercalación/desplazam

8-21Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaTipo de teclado opcionalTecla [Menú Sistema/Contador] > [Configuración común] > [Ti

8-22Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaMarca del sistemaTecla [Menú Sistema/Contador] > [Configuración común] > [Marca del

8-23Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaTrabajos de impresiónEstablezca la configuración de los sellos/marcas cuando se imprima u

8-24Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaImprimiendo trbjsEstampar selloSeleccione si se imprime un sello estampado en todos los t

8-25Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaEnviando trabajosConfigure la configuración de marca para los documentos de envío.Después

8-26Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaEnviando trabajosEstampar selloSeleccione si se imprime un sello estampado en todos los t

8-27Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaAlmacenando trbjsConfigure la configuración de marca para el almacenamiento de documentos

8-28Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaGrapado manualTecla [Menú Sistema/Contador] > [Configuración común] > [Grapado manu

8-29Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaDespl. docum. por trabajoTecla [Menú Sistema/Contador] key > [Configuración común] >

xxxviii > Mapa de menúsConfiguración común Valores predet. funcionesIntercalar/desplazamiento (página 8-20)Impresión JPEG/TIFF (página 8-20)Ajustar

8-30Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaPersonalizar visualiz. estadoTecla [Menú Sistema/Contador] > [Configuración común] >

8-31Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. panel de mensajesTecla [Menú Sistema/Contador] > [Configuración común] > [C

8-32Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaImpresión remotaTecla [Menú Sistema/Contador] > [Configuración común] > [Impresión

8-33Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaMostrar mensaje apagadoTecla [Menú Sistema/Contador] > [Configuración común] > [Mos

8-34Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaReserv. Sgte. prioridadEspecifique si aparece la pantalla predeterminada cuando se reserv

8-35Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaEnviarTecla [Menú Sistema/Contador] > [Enviar].Establece la configuración para las fun

8-36Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaEnviar y reenviarSeleccione si el original se reenvía a otro destino cuando se envían imá

8-37Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaFormato de archivo para Enviar y reenviarTecla [Menú Sistema/Contador] > [Enviar] >

8-38Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaFunciones de encriptación de PDFSi ha seleccionado el formato de archivo PDF o PDF alta c

8-39Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaSi se selecciona [Acrobat 5.0 o posterior]Tecla [Menú Sistema/Contador] > [Enviar] >

iiiPantalla de ayuda ... 2-26Funciones de accesibili

xxxix > Mapa de menúsInicioPersonalizar escritorio (página 2-15)Personalizar barra de tareas (página 2-15)Fondo de escritorio (página 2-15)CopiaSel

8-40Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaBuzón de documentos/Memoria extraíbleTecla [Menú Sistema/Contador] > [Buzón de documen

8-41Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaFAXTecla [Menú Sistema/Contador] > [FAX].Establece la configuración del FAX.Guía de us

8-42Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInforme de error de KPDLIndique si debe imprimirse el informe de errores cuando aparezca

8-43Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaModo alimentación papelAl imprimir desde el PC, seleccione cómo se alimenta el papel cuan

8-44Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInformeImprima informes para comprobar la configuración, el estado y el historial de la m

8-45Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. informe adminTecla [Menú Sistema/Contador] > [Informe] > [Config. informe a

8-46Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaEnvío histórico trabajosTecla [Menú Sistema/Contador] > [Informe] > [Envío históric

8-47Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. historial reg. dispos.Tecla [Menú Sistema/Contador] > [Informe] > [Config.

8-48Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaRegistro error com. seguraTecla [Menú Sistema/Contador] > [Informe] > [Registro err

8-49Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaSistema/RedEstablece la configuración del sistema de la máquina.RedEstablece la configura

xl > Mapa de menúsImpresoraEmulación (página 8-41)EcoPrint (página 8-42)Nivel de ahorro de tóner(Modo EcoPrint) (página 8-42)Sustituir A4/carta (pá

8-50Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. de red alámbricaTecla [Menú Sistema/Contador] > [Sistema/Red] > [Red] >

8-51Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInterfaz LANElemento DescripciónIPv6Configure TCP/IP (IPv6) para la conexión a la red. Es

8-52Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. Wi-Fi DirectTecla [Menú Sistema/Contador] > [Sistema/Red] > [Red] > [Con

8-53Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración Wi-FiTecla [Menú Sistema/Contador] > [Sistema/Red] > [Red] > [Conf

8-54Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConf. personal.Se puede cambiar la configuración detallada de la red LAN inalámbrica.Nomb

8-55Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración TCP/IPElemento DescripciónTCP/IPSeleccione si desea utilizar o no el protoc

8-56Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaReiniciar redElemento DescripciónIPv6Configure TCP/IP (IPv6) para la conexión a la red. E

8-57Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaBonjourTecla [Menú Sistema/Contador] > [Sistema/Red] > [Red] > [Bonjour].IPSecTe

8-58Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaEscaneo WSDSeleccione si desea utilizar Escaneo WSD.*1Valor: Desactivado, ActivadoWi-Fi D

8-59Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaRawSeleccione si se desean recibir los documentos con puerto raw.*1Valor: Desactivado, Ac

xli > Mapa de menúsInforme Envío histórico trabajosEnvío automático (página 8-46)Envío histórico trabajos (página 8-46)Destino (página 8-46)Asunto

8-60Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaSNMPv1/v2cSeleccione si se desea comunicar con SNMP.*1Valor: Desactivado, ActivadoWi-Fi D

8-61Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfiguración de seguridadTecla [Menú Sistema/Contador] > [Sistema/Red] > [Red] >

8-62Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaRed opcionalTecla [Menú Sistema/Contador] > [Sistema/Red] > [Red opcional].BásicaEs

8-63Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaRed inalámbricaEstablece la configuración del Kit de interfaz de red inalámbrica opcional

8-64Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConf. personal.Se puede cambiar la configuración detallada de la red LAN inalámbrica.Nomb

8-65Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaRed principal (Cliente)Tecla [Menú Sistema/Contador] > [Sistema/Red] > [Red princip

8-66Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaConfig. Bloq interfazTecla [Menú Sistema/Contador] > [Sistema/Red] > [Config. Bloq

8-67Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaSeguridad de datosTecla [Menú Sistema/Contador] > [Sistema/Red] > [Seguridad de dat

8-68Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInformación borradaBorrado de datosRestaura la configuración predeterminada de fábrica pa

8-69Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaFunción opcionalTecla [Menú Sistema/Contador] > [Sistema/Red] > [Función opcional]C

xlii > Mapa de menúsSistema/Red Red Configuración de protocoloSMTP (TX E-mail) (página 8-57)POP3 (RX E-mail) (página 8-57)FTP Cliente (Transmisión)

8-70Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaEditar destinoLibr. direc.Tecla [Menú Sistema/Contador] > [Editar destino] > [Libr.

8-71Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInicio sesion usuario/contab. tbjosTecla [Menú Sistema/Contador] > [Inicio sesion usua

8-72Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaBorrado auto de erroresSi se produce un error durante el procesamiento, este se detiene e

8-73Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaHora inutiliz.*2Configure un período durante el que la máquina no imprimirá los faxes rec

8-74Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaNvl recuper. ahorro energíaSeleccione el método de recuperación desde el modo de ahorro d

8-75Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaTmporiz. apagado (modelos para Europa)Seleccione si se apaga el equipo automáticamente de

8-76Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaAjuste/mantenimientoTecla [Menú Sistema/Contador] > [Ajuste/mantenimiento].Ajuste la c

8-77Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaBrillo de pantallaConfigure el brillo del panel digital.Valor: 1 (Más osc.), 2, 3, 4, 5 (

8-78Configuración y registro (Menú Sistema) > Menú SistemaInternetTecla [Menú Sistema/Contador] > [Internet].Establece la configuración relativa

9-19 Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos)En este capítulo se explican los siguientes temas:Descri

xliii > Mapa de menúsSistema/Red Red opcionalBásica (página 8-62)Red inalámbrica (página 8-63)Red principal (Cliente) (página 8-65)Nivel de segurid

9-2Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Descripción de la Descripción de la administración d

9-3Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Descripción de la Administración de los usuarios que

9-4Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Activación de la administración Activación de la adm

9-5Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Activación de la administración 2Seleccione [Aceptar

9-6Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Configuración de la administraci

9-7Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la 2Configure las opciones de confi

9-8Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Conf. directiva contraseñasPuede

9-9Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Adición de un usuario (Lista de

9-10Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la 2Introduzca la información del

9-11Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Autorización local*1Configure l

xliv > Mapa de menúsInicio sesion usuario/contab. tbjosConfig inic ses usuarioInicio sesión usuario (página 9-4)Seguridad de autenticaciónConf. blo

9-12Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la 3Seleccione [Guardar].Se agrega

9-13Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Cambio de las propiedades del u

9-14Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la 2Consulte el paso 3 de "Ad

9-15Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la 2Seleccione [Guardar].La inform

9-16Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Administración de inicio de ses

9-17Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la 3Haga clic en [Aceptar].Adminis

9-18Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Administración de los usuarios

9-19Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Administración de los usuarios

9-20Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Autorización localSeleccione si

9-21Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Conf. autorización grupoConfigu

xlv > Mapa de menúsFecha/temporizador/Ahorro energíaFecha/hora (página 8-71)Formato de fecha (página 8-71)Zona horaria (página 8-71)Restabl. panel

9-22Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Lista de grupos (hasta 20)Regis

9-23Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la 3Registre el grupo.Seleccione [

9-24Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Config. autorización invitadoSi

9-25Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Configuración de la propiedad d

9-26Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la 3Registre el grupo.Seleccione [

9-27Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Obt. propied. usuario redConfig

9-28Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Tipo de autenticación*5Configur

9-29Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Configuración de inicio de sesi

9-30Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Clave inicio sesión sencilloReg

9-31Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Especificación del usuario de e

xlvi > Mapa de menúsAjuste/mantenimiento Ajuste de densidadCopia (página 8-76)Enviar/Buzón (página 8-76)FAX (consulte la Guía de uso de FAX)Ajust.

9-32Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Configuración tarjeta IDSi la a

9-33Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Autorización con código PIN1Abr

9-34Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Uso de la administración de Uso de la administració

9-35Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Descripción general de la Descripción general de la

9-36Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Descripción general de la Administración de la cuen

9-37Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Activación de la contabilidad Activación de la cont

9-38Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Activación de la contabilidad Acceso de contab. tra

9-39Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Contab. trabajos (Local)Contab. trabajos (Local)Es

9-40Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Contab. trabajos (Local)2Introduzca la información

9-41Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Contab. trabajos (Local)Restricción del uso de la m

1-11 Información legal y sobre seguridadAntes de utilizar la máquina, lea esta información. En este capítulo se ofrece información sobre los siguiente

9-42Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Contab. trabajos (Local)Edición de una cuenta1Abra

9-43Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Contab. trabajos (Local)Eliminación de una cuenta1A

9-44Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Contab. trabajos (Local)Contabilidad de trabajos de

9-45Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Contab. trabajos (Local)3Haga clic en [Aceptar].Con

9-46Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Contab. trabajos (Local)Contabilidad de trabajos de

9-47Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Contab. trabajos (Local)Contabilidad de trabajos de

9-48Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Configuración de la contabilida

9-49Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Recuento por tamaño papelCuenta

9-50Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la 3Seleccione [Tipo medios] para

9-51Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Contabilidad total tbjos.Cuenta

1-2Información legal y sobre seguridad > AvisoAvisoConvenciones de seguridad utilizadas en esta guíaLas secciones de esta guía y las partes de la m

9-52Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Configuración de la Imp. informe contadorEl total d

9-53Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Uso de la contabilidad de Uso de la contabilidad de

9-54Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Aplicar límiteAplicar límiteEspecifica cómo se comp

9-55Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Recuento copiadora/impresRecuento copiadora/impresP

9-56Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Conf. usuario desconocidoConf. usuario desconocidoT

9-57Autenticación de usuario y contabilidad (Inicio sesión usuario, Contabilidad de trabajos) > Conf. usuario desconocidoRegistro de información pa

10-110Solución de problemasEn este capítulo se explican los siguientes temas:Mantenimiento periódico ... 10-2Limpieza ...

10-2Solución de problemas > Mantenimiento periódicoMantenimiento periódicoLimpiezaLimpie la máquina periódicamente para garantizar una calidad de i

10-3Solución de problemas > Mantenimiento periódico2Limpie el interior del alimentador de originales.Limpieza del cristal de pasoCuando use el alim

10-4Solución de problemas > Mantenimiento periódicoSustitución del cartucho de tónerCuando se agota el tóner, aparece el siguiente mensaje:"Tó

iv4 Impresión desde un PC ... 4-1Pantalla de propriedades del controlador de la

1-3Información legal y sobre seguridad > AvisoEntornoLas condiciones medioambientales de servicio son las siguientes:Evite los lugares siguientes a

10-5Solución de problemas > Mantenimiento periódico4Coloque el cartucho de tóner usado en una bolsa de plástico para desechos.5Saque el nuevo cartu

10-6Solución de problemas > Mantenimiento periódico9Extraiga la nueva caja de tóner residual.10Coloque la caja de tóner residual en la bandeja de c

10-7Solución de problemas > Mantenimiento periódicoSustitución de la caja de tóner residualCuando la caja de tóner residual está llena, aparece el

10-8Solución de problemas > Mantenimiento periódico4Extraiga la nueva caja de tóner residual.5Abra la tapa de una nueva caja de tóner residual.6Ins

10-9Solución de problemas > Mantenimiento periódicoCarga de papelCuando se agota el papel del depósito #, aparecen los siguientes mensajes:"Ag

10-10Solución de problemas > Mantenimiento periódicoRecarga de grapas (finalizador de 1.000 hojas)Cuando se agotan las grapas de la unidad grapador

10-11Solución de problemas > Mantenimiento periódico4Instale el contenedor del cartucho de grapas.5Cierre la cubierta.Recarga de grapas (finalizado

10-12Solución de problemas > Mantenimiento periódico2Extraiga el contenedor del cartucho de grapas (A).3Recargue las grapas.4Instale el contenedor

10-13Solución de problemas > Mantenimiento periódicoEliminación de los desechos de las perforacionesCuando la caja de desechos de perforaciones est

10-14Solución de problemas > Mantenimiento periódico4Instale el recipiente de desecho de perforaciones.5Cierre la cubierta.Finalizador de 3.000 hoj

1-4Información legal y sobre seguridad > AvisoPrecauciones de usoPrecauciones durante la manipulación de consumiblesPRECAUCIÓNNo intente quemar las

10-15Solución de problemas > Mantenimiento periódico3Vacíe el recipiente de desecho de perforaciones.4Instale el recipiente de desecho de perforaci

10-16Solución de problemas > Solución de problemasSolución de problemasSolución de erroresEn la tabla siguiente se ofrecen recomendaciones generale

10-17Solución de problemas > Solución de problemasDos o más hojas se superponen cuando se expulsan. (alimentación de varias hojas). ― Cargue el pap

10-18Solución de problemas > Solución de problemasNo se puede imprimir. ¿La máquina está enchufada? Enchufe el cable de alimentación en la toma de

10-19Solución de problemas > Solución de problemasNo se puede enviar por SMB. ¿Está conectado el cable de red? Conecte firmemente el cable de red c

10-20Solución de problemas > Solución de problemasNo se puede enviar por e-mail. ¿Se ha registrado un límite de tamaño de envío para el e-mail en e

10-21Solución de problemas > Solución de problemas*2 Los nombres de usuario de inicio de sesión se pueden escribir con los siguientes formatos:Nomb

10-22Solución de problemas > Solución de problemasProblemas en las imágenes impresasSi se producen los siguientes problemas en las imágenes impresa

10-23Solución de problemas > Solución de problemasAparecen puntos negros en el fondo blanco. ¿Están sucios el soporte de originales o el cristal de

10-24Solución de problemas > Solución de problemasSuciedad en el borde superior o cara posterior del papel. Compruebe el interior de la máquina.Abr

1-5Información legal y sobre seguridad > AvisoSeguridad de láser (Europa)La radiación láser podría ser nociva para el cuerpo humano. Por este motiv

10-25Solución de problemas > Solución de problemasRespuestas a los mensajesSi en el panel digital o en el ordenador se muestra alguno de estos mens

10-26Solución de problemas > Solución de problemasBandeja de buzón está llena de papel.¿Se ha excedido la capacidad de almacenamiento permitida?Ret

10-27Solución de problemas > Solución de problemasEl receptor telefónico está descolgado.― Cuelgue el auricular ―Error de activación. ― No se pudo

10-28Solución de problemas > Solución de problemasError de disco duro. Llamar servicio técnico.— Llamar servicio técnico. —Error de memoria extraíb

10-29Solución de problemas > Solución de problemasFFallo de la máquina.— Se produjo un error interno. Anote el código de error mostrado en la panta

10-30Solución de problemas > Solución de problemasLímite de buzón excedido. *1¿Aparece [Fin] en la pantalla? El buzón especificado está lleno y no

10-31Solución de problemas > Solución de problemasNo se encuentra computadora de destino. Revisar la computadora. ¿Están conectados a la red la máq

10-32Solución de problemas > Solución de problemasNo se puede conectar con el servidor.— Compruebe el estado de conexión al servidor.—No se puede c

10-33Solución de problemas > Solución de problemasNo se puede reconocer.― Asegúrese de que ID se ha registrado su tarjeta.―No se puede usar ##### d

10-34Solución de problemas > Solución de problemasRegulando la temperatura...― La máquina se está ajustando para mantener su calidad. Espere.―Restr

1-6Información legal y sobre seguridad > AvisoRestricciones legales sobre la copia y el escaneadoEs posible que esté prohibida la copia o el escane

10-35Solución de problemas > Solución de problemasSin grapas. *1¿Se han agotado las grapas del contenedor del cartucho de grapas?Si se han agotado

10-36Solución de problemas > Solución de problemasRespuestas al error de envíoCódigo de errorMensaje Acciones correctivasPágina de referencia1101Er

10-37Solución de problemas > Solución de problemas1103Error al enviar a través de SMB.Compruebe la configuración de SMB.• Nombre de usuario y contr

10-38Solución de problemas > Solución de problemas1132Error al enviar e-mail. Compruebe lo siguiente del servidor SMTP.• ¿Está disponible SMTP sobr

10-39Solución de problemas > Solución de problemas2201220222032231Error al enviar e-mail.Error al enviar a través de FTP.Error al enviar a través d

10-40Solución de problemas > Ajuste/mantenimientoAjuste/mantenimientoDescripción general de Ajuste/mantenimientoSi existe un problema de imagen y a

10-41Solución de problemas > Ajuste/mantenimiento2Abra la pantalla.[Menú Sistema/Contador] > [Ajuste/mantenimiento] > "Ajuste de curva d

10-42Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelCómo solucionar los atascos de papelSi se produce un atasco de papel, la impresión

10-43Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelDespués de eliminar el atasco, la máquina se calentará nuevamente y desaparecerá e

10-44Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel1Abra la cubierta derecha 1.2Retire el papel atascado.3Tire del depósito 1 hacia f

1-7Información legal y sobre seguridad > AvisoIntrusión ilegalUn tercero con fines malintencionados puede obtener acceso no autorizado a las redes

10-45Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel5Cierre la cubierta derecha 1 y vuelva a introducir el depósito 1.Solución de atas

10-46Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel2Retire el papel atascado.3Tire del depósito 2 hacia fuera hasta que se detenga.4R

10-47Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel5Cierre la cubierta derecha 2 y vuelva a introducir el depósito 2.Solución de atas

10-48Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel3Tire del depósito 3 hacia fuera hasta que se detenga.4Retire el papel atascado.5C

10-49Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelSolución de atascos de papel en el depósito 3 (1.500 hojas x 2)1Abra la cubierta d

10-50Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel4Retire el papel atascado.5Cierre la cubierta derecha 3 y vuelva a introducir el d

10-51Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel2Retire el papel atascado.3Tire del depósito 4 hacia fuera hasta que se detenga.4R

10-52Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel5Cierre la cubierta derecha 3 y vuelva a introducir el depósito 4.Solución de atas

10-53Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel3Tire del depósito 3 hacia fuera hasta que se detenga.4Tire del depósito 4 hacia f

10-54Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel7Retire el papel atascado.8Vuelva a introducir la unidad de alimentación de papel,

1-8Información legal y sobre seguridad > AvisoInformación legalEstá prohibida la copia u otro tipo de reproducción total o parcial de esta guía sin

10-55Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelSolución de atascos de papel en el bypass1Retire el papel atascado.2Retire todo el

10-56Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelSolución de atascos de papel en la unidad dúplex1Abra la cubierta derecha 1.2Retir

10-57Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel4Retire el papel atascado.5Levante la unidad dúplex.6Retire el papel atascado.7Qui

10-58Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel8Vuelva a colocar la cubierta en la posición original.Solución de atascos de papel

10-59Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel3Abra la cubierta del fusor (a).4Retire el papel atascado.5Quite el papel del meca

10-60Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelSolución de atascos de papel en la cubierta derecha 21Abra la cubierta derecha 2.2

10-61Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelSolución de atascos de papel en la cubierta derecha 3 (500 hojas × 2/1.500 hojas ×

10-62Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelSolución de atascos de papel en la unidad puente1 Abra la cubierta de la unidad pu

10-63Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelSolución de atascos de papel en el buzón de correo1Abra la cubierta del buzón de c

10-64Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelSolución de atascos de papel en el alimentador de originales (DP-7100)1Retire los

1-9Información legal y sobre seguridad > AvisoGPL/LGPLEste producto incluye software GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) y/o LGPL (http://ww

10-65Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel4Abra la unidad de doble cara (C2) y retire el papel atascado.5Gire el dial (C1) a

10-66Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelSolución de atascos de papel en el alimentador de originales (DP-7120)1Retire los

10-67Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel4Abra la unidad de doble cara (C2) y retire el papel atascado.5Gire el dial (C1) a

10-68Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelSolución de atascos de papel en el alimentador de originales (DP-7110)1Retire los

10-69Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel4Gire el dial (C) para retirar el papel atascado.5Vuelva a colocar la cubierta en

10-70Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelSolución de atascos de papel en el finalizador de 1.000 hojas1Retire el papel atas

10-71Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel4Retire el papel atascado.5Vuelva a colocar la guía transportadora (D2) en la posi

10-72Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel8Retire el papel atascado.9Vuelva a colocar la guía transportadora (D1) en la posi

10-73Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelSolución de atascos de papel en el finalizador de 3.000 hojas (interno)1Abra la cu

10-74Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel4Vuelva a colocar la guía transportadora (D1) en la posición original.5Vuelva a co

1-10Información legal y sobre seguridad > Aviso1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the

10-75Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel2Abra la cubierta frontal del finalizador.3Abra la guía transportadora (D6).4Retir

10-76Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel6Abra la guía transportadora (D4).7Gire el mando (D5).8Retire el papel atascado.9V

10-77Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel10Abra la guía transportadora (D1).11Retire el papel atascado.12Vuelva a colocar l

10-78Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papelSolución de atascos de papel en el finalizador de 3.000 hojas (Bandeja B)1Retire e

10-79Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel4Gire el mando (D3).5Retire el papel atascado.6Vuelva a colocar la guía transporta

10-80Solución de problemas > Cómo solucionar los atascos de papel8Retire el papel atascado.9Vuelva a colocar la guía transportadora (D1) en la posi

10-81Solución de problemas > Cómo solucionar un atasco de grapasCómo solucionar un atasco de grapasSolución de atascos de grapas en el finalizador

10-82Solución de problemas > Cómo solucionar un atasco de grapas4Vuelva a colocar la guía transportadora (D2) en la posición original.5Abra la cubi

10-83Solución de problemas > Cómo solucionar un atasco de grapas7Retire el papel atascado.8Vuelva a colocar la guía transportadora (D1) en la posic

10-84Solución de problemas > Cómo solucionar un atasco de grapas11Instale el contenedor del cartucho de grapas.12Vuelva a colocar las cubiertas en

1-11Información legal y sobre seguridad > Aviso10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces withou

10-85Solución de problemas > Cómo solucionar un atasco de grapas2Abra la guía transportadora (D4).3Gire el mando (D5).4Retire el papel atascado.5Vu

10-86Solución de problemas > Cómo solucionar un atasco de grapas6Extraiga el contenedor del cartucho de grapas (A).7Retire la grapa atascada.8Insta

11-111 ApéndiceEn este capítulo se explican los siguientes temas:Equipo opcional ...

11-2Apéndice > Equipo opcionalEquipo opcionalDescripción general del equipo opcionalHay disponibles los siguientes equipos opcionales para la máqui

11-3Apéndice > Equipo opcional(10) FAX System 12(11) IB-50(12) IB-51(14) IB-35 (16) Key Counter(9) Card Authentication Kit(B)(15) HD-12Opción de so

11-4Apéndice > Equipo opcional(1) DP-7110 "Alimentador de originales (escaneado doble)"DP-7100 "Alimentador de originales (automátic

11-5Apéndice > Equipo opcional(9) Card Authentication Kit(B) "Card Authentication Kit"La administración de inicio de sesión de usuario se

11-6Apéndice > Equipo opcional(16) Key Counter "Contador electrónico"Utilice el contador para controlar el uso de la máquina. El contador

11-7Apéndice > Equipo opcionalAplicaciones opcionalesDescripción general de las aplicacionesA continuación se indican las aplicaciones instaladas e

11-8Apéndice > Equipo opcional4Seleccione [Sí] en la pantalla de confirmación.Comprobación de los detalles de una aplicación1Tecla [Menú Sistema/Co

1-12Información legal y sobre seguridad > Aviso"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation

11-9Apéndice > Método de introducción de caracteresMétodo de introducción de caracteresPara introducir los caracteres de un nombre, utilice el tecl

11-10Apéndice > Método de introducción de caracteresPantalla de introducción de letras en mayúsculasPantalla de introducción de números y símbolosN

11-11Apéndice > Método de introducción de caracteresIntroducción de caracteresSiga los pasos que se enumeran a continuación para escribir, por ejem

11-12Apéndice > PapelPapelEn esta sección se explican los tamaños y tipos de papel que se pueden utilizar en el origen de papel.Para obtener inform

11-13Apéndice > PapelSelección del papel apropiadoEsta sección incluye directrices para la selección del papel. Estado No utilice papel con esquina

11-14Apéndice > PapelOtras especificaciones del papelPorosidad: La densidad de las fibras del papel.Rigidez: El papel debe ser lo suficientemente r

11-15Apéndice > PapelPapel especialEsta sección describe la impresión en papel y medios de impresión especiales. Papel especial admitido en esta má

11-16Apéndice > PapelEtiquetaAsegúrese de colocar las etiquetas en el bypass.Si utiliza etiquetas, tenga cuidado de que la parte adhesiva no entra

11-17Apéndice > PapelHagaki (Cartulina)Antes de cargar papel Hagaki (Cartulina) en el bypass, ventile las hojas y alinee los bordes. Si el papel Ha

11-18Apéndice > PapelPapel coloreadoEl papel coloreado debe cumplir las especificaciones.Especificaciones básicas del papel (página 11-12)Además, l

vConfiguración de los valores antes del envío ... 5-24Envío de un documento a la carpeta compa

1-13Información legal y sobre seguridad > Aviso5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionall

11-19Apéndice > EspecificacionesEspecificacionesMáquinaIMPORTANTEEstas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.NOTAPara obtener más in

11-20Apéndice > EspecificacionesSistema de escritura de imágenes Láser de semiconductores y electrofotografíaMemoria2,0 GBAlmacenamiento de gran ca

11-21Apéndice > EspecificacionesFunciones de copiaElemento DescripciónVelocidad de copiaTASKalfa 3011iA4/LetterA4-R/Letter-RA3/Ledger B4/LegalB5B5-

11-22Apéndice > EspecificacionesFunciones de impresoraFunciones de escánerElemento DescripciónVelocidad de impresiónIgual que Velocidad de copia.Ti

11-23Apéndice > EspecificacionesAlimentador de originalesDepósito de papel (500 hojas × 2)ElementoDescripciónAlimentador de originales(automático a

11-24Apéndice > EspecificacionesDepósito de gran capacidad (1.500 hojas × 2)Finalizador de 1.000 hojasElemento DescripciónMétodo de suministro de p

11-25Apéndice > EspecificacionesFinalizador de 3.000 hojasKit perforador (para finalizador de 1.000/3.000 hojas)Elemento DescripciónNúmero de bande

11-26Apéndice > EspecificacionesBuzón de correo (para finalizador de 3.000 hojas)Elemento DescripciónNúmero de bandejas7 bandejasTamaño de papel(80

11-27Apéndice > GlosarioGlosarioElementoExplicaciónAccesibilidadSe refiere al diseño de la máquina, que ofrece una buena accesibilidad incluso para

11-28Apéndice > GlosarioDirección IPUna dirección de protocolo de Internet que es un número único que representa a un ordenador específico o a un d

1-14Información legal y sobre seguridad > AvisoFunción de ahorro de energíaEl dispositivo dispone de un modo de bajo consumo donde el consumo eléct

11-29Apéndice > GlosarioNetBEUI (NetBIOS Extended User Interface)Una interfaz desarrollada por IBM en 1985 como actualización de NetBIOS. Permite f

11-30Apéndice > GlosarioUSB (Universal Serial Bus) 2.0Un estándar de interfaz USB para USB 2.0 de alta velocidad. La velocidad máxima de transferen

Índice-1ÍndiceAA4 ancha 8-43Accesibilidad 11-27Accesos directos 5-16Cómo agregar 5-16Edición de accesos directos 5-17Eliminación de accesos directos 5

Índice-2BBandeja 1 a 7 2-5Bandeja A 2-5Bandeja B 2-5Bandeja de caja de tóner residual de repuesto (W1) 2-4Bandeja de documentos 11-6Bandeja de finaliz

Índice-3Confirmación orientación 8-18Despl. docum. por trabajo 8-29Despl. documentos 1 página 8-29Distribución del teclado 8-11Grapado manual 8-28Idio

Índice-4Configuración 8-50, 8-55DHCP (IPv6) 11-27Configuración 8-51, 8-56Diagnóstico de memoria 8-77Dirección IP 11-28Configuración 8-50, 8-55Disco du

Índice-5Temp. borrado errores 8-72Temp. restablecer panel 8-72Temporiz. bajo consumo 8-72Temporizador de reposo 8-72Tiemp autocancel interrup 8-72Tiem

Índice-6Inicio sesion usuario/contab. tbjos 8-71Conf. usuario desconocido 9-56Contabilidad de trabajos 9-35Inicio sesión usuario 9-2Insertar hojas/cap

Índice-7Configuración 2-40, 8-69Impresión 4-11Nitidez 6-33Nivel de reposo 2-42, 8-73Ahorro de energía 8-73Recuperación rápida 8-73Nivel de seguridad 8

Índice-8Tbjo con ID usuario desc 9-56Red inalámbricaConfiguración 2-33, 8-63Red opcionalBásica 8-62Red inalámbrica 8-63Red principal (Cliente) 8-65Reg

2-12 Instalación y configuración de la máquinaEn este capítulo se proporciona información para el administrador de la máquina, como los nombres de los

Índice-9Estados disponibles 7-2Información detallada 7-8Información detallada de los historiales 7-10Pausa y reanudación 7-11Reordenación de trabajos

KYOCERA Document Solutions Deutschland GmbH Otto-Hahn-Strasse ,  Meerbusch, Germany Phone: +--Fax: +-- KYOCERA Document

KYOCERA Document Solutions Inc. – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-KuOsaka 540-8585 – Japan – www.kyoceradocumentsolutions.com2D:=D6E6E000Primera Ed

2-2Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentes (exterior de la máquina)Nombres de los componentes (exterior de la máquin

2-3Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentes (exterior de la máquina)24 Lengüeta de ajuste de la anchura del papel25 G

2-4Instalación y configuración de la máquina > Nombres de los componentes (conectores e interior)Nombres de los componentes (conectores e interior)

2-5Instalación y configuración de la máquina > Nombre de los componentes (con equipo opcional instalado)Nombre de los componentes (con equipo opcio

2-6Instalación y configuración de la máquina > Conexión de la máquina y otros dispositivosConexión de la máquina y otros dispositivosPrepare los ca

2-7Instalación y configuración de la máquina > Conexión de los cablesConexión de los cablesConexión del cable LAN1Conecte el cable a la máquina.1Co

2-8Instalación y configuración de la máquina > Conexión de los cablesConexión del cable USB1Conecte el cable a la máquina.1Conecte el cable USB al

vi6 Utilización de funciones varias ... 6-1Funciones disponibles en la máquina ...

2-9Instalación y configuración de la máquina > Encendido y apagadoEncendido y apagadoEncendido1Encienda el interruptor de encendido.Apagado1Apague

2-10Instalación y configuración de la máquina > Uso del panel de controlesUso del panel de controlesTeclas del panel de controles1Tecla [Inicio]: A

2-11Instalación y configuración de la máquina > Uso del panel de controlesAjuste del ángulo del panel de controlesEl ángulo del panel de controles

2-12Instalación y configuración de la máquina > Uso del panel de controlesAsignación de funciones a las teclas de funciónLas teclas de función son

2-13Instalación y configuración de la máquina > Uso del panel de controlesEnviarme desde buzón (e-mail)*2Abre la pantalla Buzón personalizado. La d

2-14Instalación y configuración de la máquina > Panel digitalPanel digitalPantalla de inicioEsta pantalla aparece cuando se pulsa la tecla [Inicio]

2-15Instalación y configuración de la máquina > Panel digitalEdición de la pantalla de inicioPuede cambiar el fondo de la pantalla de inicio, así c

2-16Instalación y configuración de la máquina > Panel digitalFunciones disponibles que se muestran en el escritorioFunción Icono DescripciónPágina

2-17Instalación y configuración de la máquina > Panel digitalFunciones disponibles que se muestran en la barra de tareasFunción Icono DescripciónPá

2-18Instalación y configuración de la máquina > Panel digitalPantalla Información del dispositivoMuestra la información del dispositivo. Le permite

vii7 Estado/Cancelación de trabajo ... 7-1Comprobación del estado del trabajo ...

2-19Instalación y configuración de la máquina > Panel digitalTeclas de funcionesPara definir la configuración de las funciones, seleccione la ficha

2-20Instalación y configuración de la máquina > Panel digitalVisualización de las teclas que no se pueden configurarLas teclas de las funciones que

2-21Instalación y configuración de la máquina > Panel digital3Muestre la imagen de vista previa.1Seleccione [Vista previa].La máquina empieza a esc

2-22Instalación y configuración de la máquina > Panel digitalImpresión dúplexAparece la configuración de la impresión dúplex.3Si no hay ningún prob

2-23Instalación y configuración de la máquina > Panel digitalIntroducción de númerosAl introducir números, aparecen las teclas numéricas en el pane

2-24Instalación y configuración de la máquina > Panel digitalEjemplo: Búsqueda de un número de direcciónNOTA• Deslice el dedo a la vez que toca sob

2-25Instalación y configuración de la máquina > Panel digitalUso de la tecla IntroducirLa tecla Introducir cumple la misma función que la tecla con

2-26Instalación y configuración de la máquina > Panel digitalPantalla de ayudaSi tiene problemas con el uso de la máquina, puede revisar cómo utili

2-27Instalación y configuración de la máquina > Panel digitalFunciones de accesibilidad (Ampliación de la vista)Puede ampliar el texto y las teclas

2-28Instalación y configuración de la máquina > Inicio y cierre de sesiónInicio y cierre de sesiónSi está configurando una función que requiere der

viiiDescripción general de la contabilidad de trabajos ... 9-35Administración del número de hojas u

2-29Instalación y configuración de la máquina > Inicio y cierre de sesiónInicio de sesión simpleSi aparece esta pantalla durante las operaciones, s

2-30Instalación y configuración de la máquina > Configuración predeterminada de la máquinaConfiguración predeterminada de la máquinaLa configuració

2-31Instalación y configuración de la máquina > Configuración de redConfiguración de redConfiguración de la red alámbricaLa máquina está equipada c

2-32Instalación y configuración de la máquina > Configuración de redIMPORTANTEDespués de cambiar la configuración, reinicie la red desde el Menú Si

2-33Instalación y configuración de la máquina > Configuración de redConfiguración de la red inalámbricaSi el Kit de interfaz de red inalámbrica (IB

2-34Instalación y configuración de la máquina > Configuración de redConfiguración de la conexión con la Herramienta de configuración de Wi-FiPara e

2-35Instalación y configuración de la máquina > Configuración de red4Seleccione [Mantenimiento].5[Herramienta de configuración de Wi-Fi] > [Ejec

2-36Instalación y configuración de la máquina > Configuración de red3Reinicie la red.Tecla [Menú Sistema/Contador] > [Sistema/Red] > "Re

2-37Instalación y configuración de la máquina > Configuración de red9Configure las opciones de configuración.1[No usar configuración automática] &g

2-38Instalación y configuración de la máquina > Configuración de redConfiguración de Wi-Fi DirectLa configuración de Wi-Fi Direct le permite imprim