Kyocera Aktiv Instrukcja Użytkownika

2 Para comenzarCuidado de la bateríaPautas de seguridad generales• No desmonte, perfore ni haga cortocircuitos en la batería.• Si no ha utilizado la b

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 3Nota: es posible que no se proporcionen carátulas adicionales con el teléfono. Para adquirir en

4 Para comenzarConozca su teléfonoLinterna que usted puede dar vuelta encendido con oprimir , acceder a un atajo, o con el menú de las Utilidades.Tom

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 5Uso de menús• En la pantalla de inicio, oprima para elegir Menú.• Oprima hacia la izquierda,

6 Para comenzarExplicación de los iconos en pantallaEn la pantalla del teléfono pueden aparecer los siguientes iconos:El teléfono está en modo digital

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 72REALIZACIÓN Y CONTESTACIÓN DE LLAMADASRealización de una llamadaAsegúrese de que está en un ár

8 Realización y contestación de llamadasSilenciamiento de una llamada recibida• Para silenciar rápidamente una llamada recibida, oprima . A continuac

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 9Configuración de avisos de llamadas no contestadasSe puede configurar un aviso para que suene ca

10 Realización y contestación de llamadasBorrado de llamadas recientes1. Elija Menú → Llam. recientes → Borrar listas.2. Elija una opción: Llam. recib

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 11Configuración del correo de vozAntes de que el teléfono pueda recibir mensajes de correo de voz

iiGuía del usuario para los teléfonos Aktiv de KyoceraEsta guía se basa en la versión de producción de los teléfonos K483XLC, K484NC, K484LC, y K484XL

12 Realización y contestación de llamadasControl de llamadasPuede controlar el número y la duración de las llamadas realizadas y recibidas con su telé

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 13Configuración del timbre de roamingPodrá establecer un timbre para indicar cuándo estarán las l

14 Ingreso de letras, nÚmeros y símbolos3INGRESO DE LETRAS, NÚMEROS Y SÍMBOLOSEs posible ingresar letras, números y símbolos en los contactos, mensaje

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 152. Si la palabra no coincide con la que usted quiere, oprima para buscar otra palabra que sí

16 Ingreso de letras, nÚmeros y símbolosReferencia rápida al ingreso de textoEn esta tabla se incluyen instrucciones generales para el ingreso de letr

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 174ALMACENAMIENTO DE CONTACTOSEn su teléfono podrá utilizar el directorio Contactos para almacena

18 Almacenamiento de contactos– Clasif. Contact.: permite clasificar el contacto como Personal, Comercial o Ninguno. (Consulte la página 33 para confi

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 19Edición de números de teléfono1. Elija Menú → Contactos.2. Elija Ver todos o Buscar nombre para

20 Almacenamiento de contactosBúsqueda de información de contactoPara buscar un número de teléfono o un contacto, (1) compruebe la lista de contactos

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 21Uso de la función Búsq. rápida1. En la pantalla de inicio, oprima las teclas correspondientes a

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera iiiKyocera es marca registrada de Kyocera Corporation. Brick Attack, Doodler y Aktiv son marcas c

22 Envío y recepción de mensajes de texto5ENVÍO Y RECEPCIÓN DE MENSAJES DE TEXTOEn este capítulo se explica cómo enviar, recibir y borrar mensajes de

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 23Nota: Dependiendo de cuál sea su proveedor de servicios, puede que se le cobre por más de un m

24 Envío y recepción de mensajes de textoConfiguración de opciones de envíoCuando esté listo para enviar un mensaje, tiene varias opciones para especi

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 25Si no puede enviar mensajesEs posible que no pueda enviar ni recibir mensajes si la memoria del

26 Envío y recepción de mensajes de textoRecuperación de mensajes de textoCuando se recibe un mensaje de texto, la pantalla mostrará algo similar a:

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 27Lectura de mensajesLas opciones disponibles pueden diferir. Comuníquese con su proveedor de ser

28 Envío y recepción de mensajes de textoBorrado de mensajesEs conveniente borrar los mensajes antiguos pues los mensajes utilizan la memoria del telé

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 29Creación de listas de gruposPuede crear y guardar una lista de varios destinatarios. El teléfon

30 Envío y recepción de mensajes de texto2. Para crear un mensaje escrito previamente nuevo, resalte Nvo. TextoRápido y oprima .o bien,Para editar un

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 316PERSONALIZACIÓN DEL TELÉFONOEl contenido del menú Configuración es el siguiente:Modo silencios

ivAntes de que se pueda ofrecer un modelo de teléfono al público, la FCC debe probarlo y certificar que su funcionamiento no excede los límites establ

32 Personalización del teléfonoSilenciamiento de todos los sonidosEl teléfono está configurado para emitir sonidos al recibir llamadas, oprimir teclas

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 33Especificación de timbres para distintas personas que llamanEs posible asignar timbres que iden

34 Personalización del teléfonoDefinición del atajo de la función “arriba”1. Elija Menú → Configuración → Func. útiles → Tecla de atajo.2. Resalte la

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 35– 5 seg/llam., 10 seg/llam. o 30 seg/llam. o 1 min/llam: enciende la retroiluminación durante l

36 Personalización del teléfonoElección de un protector de pantallaNota: los protectores de pantalla no están disponibles en todos los teléfonos Akti

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 37Cambio del código de bloqueoGeneralmente, el código de bloqueo es 0000 o bien, los últimos cuat

38 Personalización del teléfonoRestricción de llamadasPuede restringir las llamadas que se pueden efectuar con el teléfono a únicamente las que se han

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 391. Elija Menú → Configuración → Red → Config línea tel.2.Elija la otra línea y oprima .Nota:

40 Personalización del teléfonoConexión a un dispositivo TTY/TDDEs posible que el TTY/TDD no este disponible en su teléfono. Verifique con su proveedo

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 417USO DEL RECONOCIMIENTO DE VOZEl reconocimiento de voz permite realizar y contestar llamadas po

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera vDispositivos médicosMarcapasos, advertencia a las personas que llevan un marcapasos: se ha demos

42 Uso del reconocimiento de vozNota: si el teléfono encuentra varias etiquetas de voz similares al nombre que ha enunciado, se le pedirá que verifiq

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 43Respuesta utilizando mandatos de vozSi Autocontestar está desactivado, puede utilizar un mandat

44 Uso de las utilidades8USO DE LAS UTILIDADESAgendaLa Agenda permite programar eventos y fijar avisos de recordatorio. Nota: no es posible acceder a

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 45– Oprima hacia arriba o abajo para elegir la hora y los minutos. – Oprima hacia la izquierd

46 Uso de las utilidadesReloj mundialEs posible que el Reloj Mundial no este disponible en su teléfono. Verifique con su proveedor de servicios para l

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 47ContadorCorresponde a un contador regresivo de un lapso de tiempo específico. Emite un tono cua

48 Juegos / Galería media9JUEGOS / GALE RÍA MEDIAEs posible que los juegos que se describen en este capítulo no estén disponibles en su teléfono. Pre

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 49Brick AttackEl objetivo del juego es eliminar los ladrillos dispuestos en niveles. Debe enviar

50 Juegos / Galería mediaAleje el cursor del dibujo1. Oprima hacia arriba o abajo y resalte . (Atajo: Oprima .)2. Oprima una tecla numérica para d

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 513. Resalte una opción y oprima para elegirla:– Reproducir le permite escuchar el sonido.– Env

viSea cuidadosoUse el teléfono sólo en la posición normal (contra la oreja). Evite que el teléfono se caiga, se golpee o soporte mucho peso.Mantenga e

52 Conexión a Internet10 CONEXIÓN A INTERNETUso del ExploradorPodrá utilizar su teléfono para explorar Internet si su proveedor ofrece conexión a dich

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 53– UP.Link permite elegir un servidor de explorador diferente. Puede utilizar esta opción si tie

54 Índice alfabéticoÍNDICE ALFABÉTICOAAgenda, 44agenda (directorio Contactos), 17ahorro de memoria, 28anteponer, 9, 19archivos de sonido, 50atajos, 33

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 55números de teléfonoalmacenamiento, 17búsqueda, 20edición, 19verificación del número pro-pio, 3n

Kyocera Wireless Corp.10300 Campus Point DriveSan Diego, California 92121 USAwww.kyocera-wireless.com82-M8553-1SP, Rev. 002

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera viiAtención al clienteEs posible acceder directamente al centro de atención al cliente del provee

viii ContenidoCONTENIDO1 Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guía del usuario para los teléfonos Aktiv de Kyocera 11PARA COME NZAREl teléfono se entrega con una batería extraible de ion de litio (LiIon). Cargue